COMMENT: ジャマイカのストリートをリアルに描いた話題の本『BONE FI DEAD』の訳者でもある森本幸代さんが7年間にわたり出会ったパトワ＝（ジャメイカン・クレオール）を集めた単語帖です。収録単語数約3,100語、1,300の熟語、1,350の例文は、日本語の出版物として過去最大のボリューム。

最新のダンスホールレゲエからオールディーズ名曲で耳にする言葉も収録の必携本。